Ana de Macedo

Words and everyday expressions Londoners use…

O desafio que se segue é ideal para quem acha que já aprendeu tudo e tem o inglês na ponta da língua! Eu também pensava que sabia muito vocabulário inglês, até chegar aqui e… “Ooops! I’ve no idea what they’re talking about!”. Tenta decifrar as seguintes palavras e expressões idiomáticas da língua inglesa, mas primeiro sem espreitar as soluções!

1. Your friend says: There’s a ripper film on telly tonight. What does he mean?

2. Mate is another name for…?

3. Someone asks for a pint of Stella. What does he mean?

4. Would you be happy or annoyed if someone called you a plonker?

5. The exam was a doodle. What does this mean?

6. A friend says to you "let’s get pissed", what does he mean?

7. The show was wicked! What does this mean?

8. You’re at a beach with a friend and she asked you if you have a cozzie, what does she mean?

9. A “hole in the wall” is…?

10. “I can’t come out tonight, I’m boracic” means…?

Soluções:

(1) Um filme fantástico/ na televisão; (2) Amigo; (3) Fino ou imperial da marca Stella; (4) (Provavelmente não ficarias muito contente!) Plonker é uma pessoa estúpida ou idiota; (5) O exame foi muito fácil; (6) Vamos beber até cair para o lado!; (7) Fantástico! (expressão de entusiasmo); (8) Fato de banho; (9) Caixa Multibanco, (10) Não tenho dinheiro ou “Estou nas lonas”!