Ana de Macedo

 Giant Oak Tree, 1969, Alfred Eisenstaedt

"Every majestic oak tree was once a nut who stood his ground." (proverb)

Para P., o Gigante Gentil.

O II encontro de estudantes e investigadores a trabalhar no Reino Unido terá lugar em Oxford no próximo dia 21 de Junho. A não perder! Para mais informações, visite o site:

http://luso2008.pt.vu/

Welcome to Stonehenge! The prehistoric monument was built 5.050 years ago, according to the course of the sun and the moon. The larger stones in the circle are Sarsen stones, brought from the Marborough Downs 19 miles (30km) away and the smaller stones, known as the Bluestones, are from the mystical Preseli Mountains in Wales, 240 miles (385 km) away. Researchers believe that the bluestones were healing stones, and that they were transported to Stonehenge because people believed they had a magical hability to cure.

  Windsor Castle and…

                                           beautiful parks,

  historical streets with shops, restaurants & taverns.                  

Words and everyday expressions Londoners use…

O desafio que se segue é ideal para quem acha que já aprendeu tudo e tem o inglês na ponta da língua! Eu também pensava que sabia muito vocabulário inglês, até chegar aqui e… “Ooops! I’ve no idea what they’re talking about!”. Tenta decifrar as seguintes palavras e expressões idiomáticas da língua inglesa, mas primeiro sem espreitar as soluções!

1. Your friend says: There’s a ripper film on telly tonight. What does he mean?

2. Mate is another name for…?

3. Someone asks for a pint of Stella. What does he mean?

4. Would you be happy or annoyed if someone called you a plonker?

5. The exam was a doodle. What does this mean?

6. A friend says to you "let’s get pissed", what does he mean?

7. The show was wicked! What does this mean?

8. You’re at a beach with a friend and she asked you if you have a cozzie, what does she mean?

9. A “hole in the wall” is…?

10. “I can’t come out tonight, I’m boracic” means…?

Soluções:

(1) Um filme fantástico/ na televisão; (2) Amigo; (3) Fino ou imperial da marca Stella; (4) (Provavelmente não ficarias muito contente!) Plonker é uma pessoa estúpida ou idiota; (5) O exame foi muito fácil; (6) Vamos beber até cair para o lado!; (7) Fantástico! (expressão de entusiasmo); (8) Fato de banho; (9) Caixa Multibanco, (10) Não tenho dinheiro ou “Estou nas lonas”!